as respects - traduction Allemand – dictionnaire Anglais-Allemand Langenscheidt

„respect“: noun

respect

[riˈspekt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Hinsicht, Hinblick, Rücksicht Beziehung, Bezug HochAchtung, Wertschätzung, Respekt Ansehen Beachtung, Rücksichtnahme Rücksichtnahme Erwägung, Berücksichtigung

Hinsichtfeminine | Femininum f
respect aspect

Hinblickmasculine | Maskulinum m
respect aspect

Rücksichtfeminine | Femininum f
respect aspect

respect aspect

exemples

in all respects

in jeder Hinsicht

in all respects
in many respects

in vieler Hinsicht

in many respects
in some (this) respect

in gewisser (dieser) Hinsicht

in some (this) respect
in respect of style

hinsichtlich des Stils, in puncto Stil, was den Stil betrifftor | oder od anbelangt

in respect of style

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Beziehungfeminine | Femininum f
respect reference

Bezugmasculine | Maskulinum m
respect reference

respect reference

exemples

with respect to

mit Bezug auf (accusative (case) | Akkusativakk)

in Bezug auf (accusative (case) | Akkusativakk)

was anbelangtor | oder od betrifft

with respect to
to have respect to

sich beziehen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to have respect to
ablative of respect linguistics | SprachwissenschaftLING

Ablativ der Beziehung

ablative of respect linguistics | SprachwissenschaftLING

(Hoch)Achtungfeminine | Femininum f
respect esteem

Wertschätzungfeminine | Femininum f
respect esteem

Respektmasculine | Maskulinum m
respect esteem

respect esteem

exemples

I have the greatest respect for him

ich habe vor ihm die größte (Hoch)Achtung

I have the greatest respect for him
to have no respect for

keine Rücksicht nehmen auf

to have no respect for
to be held in respect

geachtet sein

to be held in respect
to show respect to

Respekt zeigen vor (dative (case) | Dativdat)

to show respect to
out of respect for

aus Rücksicht auf

out of respect for
worldwide respect

Weltgeltung

worldwide respect
with becoming respect

mit geziemender Hochachtung

with becoming respect

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Ansehenneuter | Neutrum n
respect being esteemed

respect being esteemed

exemples

one’s respects

seine Grüßeplural | Plural plor | oder od Empfehlungenplural | Plural pl

seine Ehrerbietung

one’s respects
give him my respects

grüßen Sie ihn von mir

give him my respects
to pay one’s respects tosomebody | jemand sb

jemandem seine Aufwartungor | oder od einen Anstandsbesuch machen

to pay one’s respects tosomebody | jemand sb
to pay one’s last respects tosomebody | jemand sb

jemandem die letzte Ehre erweisen

to pay one’s last respects tosomebody | jemand sb

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Beachtungfeminine | Femininum f
respect attention

Rücksicht(nahme)feminine | Femininum f
respect attention

respect attention

exemples

to have (or | oderod to pay) respect tosomething | etwas sth

einer Sache Beachtung schenken, aufsomething | etwas etwas achten

to have (or | oderod to pay) respect tosomething | etwas sth

(parteiische) Rücksicht(nahme) (auf Mächtigere)
respect favouring

respect favouring

exemples

to show (or | oderod bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL to have) respect of persons

die Person ansehen

to show (or | oderod bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL to have) respect of persons

Erwägungfeminine | Femininum f
respect rare | seltenselten (considering)

Berücksichtigungfeminine | Femininum f
respect rare | seltenselten (considering)

respect rare | seltenselten (considering)

exemples

in respect that

in Anbetracht dessen, dass

in respect that

„respect“: transitive verb

respect

[riˈspekt]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

achten, respektieren, Rücksicht nehmen auf sich beziehen auf, betreffen unterschiedlich behandeln, besondere Rücksicht nehmen auf erwägen, erachten hochachten, schätzen, in Ehren halten, ehren

(hoch)achten, schätzen, (hoch) in Ehren halten, ehren
respect esteem

respect esteem

exemples

to respect one’s elders

seine Eltern ehren

to respect one’s elders
to hono(u)r and respect

ehrenand | und u. achten

to hono(u)r and respect
to love and respect

liebenand | und u. schätzen

to love and respect
to respectsomebody | jemand sb forsomething | etwas sth

jemanden wegensomething | etwas etwas respektieren

to respectsomebody | jemand sb forsomething | etwas sth

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

achten, respektieren, Rücksicht nehmen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
respect show consideration towards

respect show consideration towards

exemples

to respect innocence

die Unschuld achten

to respect innocence
to respect neutrality

die Neutralität respektieren

to respect neutrality
to respect oneself

(something | etwasetwas) auf sich halten

to respect oneself

sich beziehen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
respect relate to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

betreffen
respect relate to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

respect relate to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

unterschiedlich behandeln, besondere Rücksicht nehmen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
respect favour: more powerful person

respect favour: more powerful person

erwägen, erachten
respect consider obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

respect consider obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
respect syn vgl. → voir „regard“

respect syn vgl. → voir „regard“

„respectable“: adjective

respectable

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ansehnlich, beachtlich, respektabel ehrbar, ehrenhaft, anständig angesehen, geachtet achtbar, solide korrekt, konventionell

ansehnlich, beachtlich, respektabel
respectable considerable

respectable considerable

exemples

a respectable sum

eine beachtliche Summe

a respectable sum

ehrbar, ehrenhaft, anständig
respectable honourable

respectable honourable

exemples

from respectable motives

aus ehrbaren Motiven

from respectable motives

angesehen, geachtet
respectable respected

respectable respected

achtbar, solide
respectable worthy

respectable worthy

korrekt, konventionell
respectable appropriate, acceptable

respectable appropriate, acceptable

„respectable“: noun | plural

respectable

noun | Substantiv susually | meist meistplural | Plural pl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Respektsperson

Respektspersonfeminine | Femininum f
respectable

respectable

„respectively“: adverb

respectively

adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

respektive, beziehungsweise

respektive, beziehungsweise (often | oftoft unübersetzt)
respectively nachgestellt

respectively nachgestellt

exemples

Theresa and Catherine are 9 and 12 years old respectively

Theresa und Catherine sind neun beziehungsweise zwölf Jahre alt

Theresa and Catherine are 9 and 12 years old respectively

„respective“: adjective

respective

[riˈspektiv]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

jeweilig umsichtig parteiisch

jeweilig (im Deutschenoften | oft oft unübersetzt)
respective

respective

exemples

put these things back in their respective places

bringe all dies wieder an seinen Platz zurück

put these things back in their respective places
the election depends on the popularity of the respective candidates

die Wahl hängt von der Popularität der verschiedenenor | oder od selten des jeweiligen Kandidaten ab

the election depends on the popularity of the respective candidates

umsichtig
respective rare | seltenselten (circumspect)

respective rare | seltenselten (circumspect)

parteiisch
respective biased obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

respective biased obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
respective syn vgl. → voir „special“

respective syn vgl. → voir „special“

„respectful“: adjective

respectful

[riˈspektful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

respektvoll, ehrerbietig, ehrfürchtig

respektvoll, ehrerbietig, ehrfürchtig
respectful

respectful

„respectably“: adverb

respectably

adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

anständig

anständig
respectably live, dress

respectably live, dress

„respectability“: noun

respectability

[rispektəˈbiliti; -əti]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ehrbarkeit, Achtbarkeit Ansehen, geachtete Stellung Respektspersonen, Leute von Stand Namen, angesehene Person Regeln des Anstandes der Konvention, Etikette Respektsperson, Honoratioren

Ehrbarkeitfeminine | Femininum f
respectability honourableness

Achtbarkeitfeminine | Femininum f
respectability honourableness

respectability honourableness

Ansehenneuter | Neutrum n
respectability standing

geachtete Stellung
respectability standing

respectability standing

Respektspersonenplural | Plural pl
respectability people of standing <plural | Pluralpl>

Leuteplural | Plural pl von Standor | oder od Namen, Honoratiorenplural | Plural pl
respectability people of standing <plural | Pluralpl>

respectability people of standing <plural | Pluralpl>
angesehene Person, Respektspersonfeminine | Femininum f
respectability person of standing <plural | Pluralpl>

respectability person of standing <plural | Pluralpl>

Regelnplural | Plural pl des Anstandesor | oder od der Konvention, Etikettefeminine | Femininum f
respectability rare | seltenselten (conventions) <plural | Pluralpl>

respectability rare | seltenselten (conventions) <plural | Pluralpl>

exemples

to observe the respectabilities <plural | Pluralpl>

die Regeln des Anstands wahren

to observe the respectabilities <plural | Pluralpl>

„respecting“: preposition

respecting

preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

betreffs, hinsichtlich, was anbelangt betrifft, bezüglich über

betreffs (genitive (case) | Genitivgen)
respecting

hinsichtlich (genitive (case) | Genitivgen)
respecting

was anbelangtor | oder od betrifft (accusative (case) | Akkusativakk)
respecting

bezüglich (genitive (case) | Genitivgen)
respecting

über (accusative (case) | Akkusativakk)
respecting

respecting

„respecter of persons“: noun

respecter of persons

[riˈspektə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ohne Ansehen der Person handeln... Gott sieht die Person nicht an...

exemples

to be no respecter of persons jemand, der sich von jemandes Rangor | oder od Stellung beeinflussen lässt

ohne Ansehen der Person handeln, keine Unterschiede machen

to be no respecter of persons jemand, der sich von jemandes Rangor | oder od Stellung beeinflussen lässt
God is no respecter of persons bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Gott sieht die Person nicht an

God is no respecter of persons bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

„resp.“: abbreviation

resp.

abbreviation | Abkürzung abk (= respective)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

jew.

jew.
resp. deret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

resp. deret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„resp.“: abbreviation

resp.

abbreviation | Abkürzung abk (= respectively)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

jew.

jew.
resp.

resp.

„resp.“: abbreviation

resp.

abbreviation | Abkürzung abk (= respondent)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Beklagter

Beklagte(r)
resp.

resp.

Traduction Anglais-Allemand de "as respects"